2007年8月4日星期六

空中補給

Air Supply(小弟的確很喜歡台灣的譯名 ──「空中補給」)一直是小弟喜歡的組合,小弟更曾經在 Air Supply 的官方網站購買《 Across the Concrete Sky 》特別版 CD ,後來,我沒有再喜歡近年的 Air Supply 了,喜歡的時間停留在 2003 年。在芸芸的歌曲中,小弟特別喜愛 1995 年出版的 CD 《 News from Nowhere 》的歌曲,包括〈 Just between the Lines 〉、〈 Heart of the Rose 〉、〈 Always 〉與〈 Spirit of Love 〉,當中以〈 Spirit of Love 〉最特別,因為在網上找不到正確的歌詞,就連大碟內的歌詞也是印錯的(我估計是最後被修改的)。今天忽然很想聽到這首歌,便立刻拿起這張 CD 聽了很多很多次,並修改了錯誤的部分,希望我沒有修改錯誤吧!

(Graham Russell/ Billy Sherwood)

Love comes and goes, destiny unknown
Leads you to the promised land
Or leaves you head in hand
Tears fall like rain coming down once again
Stranger lost in a distant land
Language hard to understand
Seems like years have slipped away
Still have so much left to say
And I can't wait to tell you

chorus:
When the spirit of love comes to you
Let it into your heart
Now's the time to turn away
From the ghost of yesterday
Let the spirit of love shine through you
Let it into your heart
I'll be the one to shelter you
The spirit of love will guide us through

Love, right or wrong, somehow we must carry on
If only words were spoken true
If only I could trust in you
To believe in the dream of what could be
Hidden clues to the mystery
It's time to set yourself free

(chorus)

Where have the moments gone
Why have I been so lonely
I wanted to believe in you
I needed to believe in someone
I believe in you

Let the spirit of love come to you
Let the spirit of love come to you

(chorus)

3 則留言:

siuba 說...

wow..同道中人
我應該2000年之前既Air Supply CD都齊晒 :p

Unforgettable / 茵 說...

很喜歡空中補給這個譯名

匿名 說...

Air Supply我已前都很愛聽,後來聽過The Corrs既歌就覺得Corrs比Air Supply更好一點。阿木不妨都聽下唷~尤其係樂器合演的曲目,很好聽。
推介大碟--Unplugged

Adrian